OPENING RECEPTION AND PERFORMANCE
during ART COLOGNE

Kölnischer Kunstverein, Hahnenstr. 6, 50667 Cologne
www.koelnischerkunstverein.de

Opening 14 April 2016, 7:00 p.m.

15.4. – 19.6.2016 Andro Wekua

Andro Wekua, born in 1977 in Georgia, has over a period of more than ten years made some of the most mysterious contributions to more recent contemporary art.

Taking his own biography as a starting point, which has been greatly influenced by experiences of civil war in his home country, the work of Wekua revolves around the questions of how personal or collective memory is constituted, of what the true content of an individual or global memory is and what belongs to fiction, imagination and interpretation in this context. The image creations realised by the in the meantime Berlin-based artist usually show something frightening and uncanny, and refer to processes of the unconscious.

The foundation of Andro Wekua's work is usually provided by images gathered from newspapers, magazines, films or photo albums, which he removes from their original contexts and lends a new presence through a variety of processes. This principle characterises both the paper works, drawings and paintings of the artist, as well as his sculptures, installations and films. Regardless of the respective medium, Wekua's works appeal directly to the emotional world of the viewer, even when these not seldom resist a clear reading, which contributes to enhancing their uncomfortable impact.

artothek – Raum für junge Kunst, Am Hof 50, 50667 Cologne
www.museenkoeln.de/artothek

Opening reception 15.04.2016, 8:00 p.m.

16.04. – 28.05.2016 Sabrina Fritsch

Sabrina Fritsch (ART COLOGNE Award for NEW POSITIONS 2015 / sponsored by Deutsche Telekom) 'NEW POSITIONS' is ART COLOGNE's international sponsorship programme for young, innovative artists supported by the German Federal Government, Koelnmesse – the Fair organizers – and the Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler (BVDG).

Sabrina Fritsch, winner of the ART COLOGNE Award for NEW POSITIONS 2015, will present at the artothek on April 2016 a selection of new, large-sized paintings. The solo show at Cologne's “artothek – Raum für junge Kunst” is part of the award which is made possible through the support of Deutsche Telekom. Sabrina Fritsch convinced the jury with her handling of surfaces and textures. Pictorially precise, she develops varnished colour spaces in contrast with dense and yet textured material. With her paintings and prints she makes a strong and independent statement on poetic painting.

Temporary Gallery - Zentrum für zeitgenössische Kunst/ Center for Contemporary Art, Mauritiuswall 35, 50676 Cologne
www.temporarygallery.org

T: +49-221-30234466
E: info@temporarygallery.org

Eröffnung: Donnerstag, 14. April, 19:00 Uhr

15. April - 19. Juni 2016

Between One Time and Another
Mathieu Kleyebe Abonnenc, Fadlabi, Rana Hamadeh, Kapwani Kiwanga

Aus einer gewohnten gedanklichen Bewegung heraus landen wir auf einmal mittendrin - zwischen den Dingen, zwischen diesem und jenem Sinn, zwischen einer Fiktion und vielen anderen.

"Between One Time and Another" hebt eine Reihe von Erzählungen und Geschichten gezielt aus den Angeln und choreographiert sie um. In Fragmenten festgehalten, zeitlich suspendiert und zerlegt in ihre narrativen Texturen und ideologischen Fäden, werden sie von anderer Seite durchleuchtet, gefiltert und neu sortiert. Erzählungen und Geschichte werden somit neu lesbar und offenbaren Einblicke in die Funktionsweisen ihrer historischen Wirkkräfte.

In scheinbar statischen Anordnungen brechen die Künstler das Licht geschichtlicher Fakten und stellen Kartographien auf den Kopf. Sie spekulieren über künftige Vergangenheiten, befragen stratigraphische Orakel und entlarven neue Begriffe von ‘Fremdheit’ als überholte Strategien der Entfremdung. Stumme Dinge kommen dabei zur Sprache und vormals vergessene Vorstellungen zeigen sich erneut als fantastische Deutungen der Machtverhältnisse unserer Zeit. So entsteht eine Ansammlung von erzählten Geschichten und nicht erzählter Geschichte, von fremden Begegnungen mit lokalen Helden und fossilen Zeugen kolonialer Umkehrungen. Gemeinsam entwerfen sie eine multiperspektivische Projektionsmaschine, unseren Blick schärfend für erzählerische Schichtungen von Macht, Gewalt und Herrschaft über das vermeintlich "Andere".